Gérard Guyomard

 

« Trodinfotulinfo epicetou »



Gérard Guyomard

« Trodinfotulinfo epicetou »

Série : «Trodinfotulinfo »

Crayon et aquarelle sur papier – 2010 – 56,5 x 76,5 cm

Signature et date en bas à gauche

Provenance : atelier de l'artiste

Series : « Trodinfotulinfo »

Pencil and watercolor on paper – 2010 – 56,5 x 76,5 cm

Signed and dated lower left

Origin : artist's studio



Le mot du marchand :

Trodinfotulinfo est une série exemplaire du travail de Gérard Guyomard. Le titre par la transcription phonétique des syllabes et la contraction de ces dernières en un seul mot désoriente la perception écrite au profit d’une perception orale. De son côté le procédé narratif y est tellement exacerbé quant à la superposition des lignes et l’enchevêtrement des sujets que saisir le propos d’un seul tenant y est impossible. Il faut fractionner l’espace, suivre à l’intérieur de chaque portion une ligne et une couleur pour  voir apparaitre progressivement une forme, laquelle disparait quasi immédiatement dès que l’œil s’attache à suivre « la piste » d’une autre. Le regard assailli d’informations perd toute faculté de dissociation et d’analyse. Trop d’infos tue l’info.

Word of the merchant :

"Trodinfotulinfo" is an exemplary series of Gérard Guyomard's work. The title by a phonetic transcription of the syllables and the contraction of these latter in a single word disorients the written perception in favor of an oral one. For its part, the narrative process is so exacerbated as to the lines' superposition and the subjects' entanglement that grasping the meaning of the whole in one shot is impossible. It is necessary to split the space, to follow within each portion a line and a color to see a form to appear gradually, a form which disappears almost immediately as soon as the eye attached itself to follow "the trail" of another. The gaze assaulted with informations loses all faculty of dissociation and analysis. Trop d'infos tue l'info (Too much infos kills info).



 

Intérêt d'achat / Purchase interest

Cette oeuvre est à vendre pour : prix sur demande

This artwork is for sale for : price on request

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.

 

  GALERIE ANNA-TSCHOPP

  197, rue Paradis

  13006 Marseille

  +33 (0)7 60 69 19 55

  atschopp197@gmail.com

 

 

  Heures d'ouverture

  Jeudi, Vendredi, Samedi

  de 11h00 à 19h00

  Tous les jours sur rendez-vous

  Opening hours

  Thusday, Friday, Saturday

  from 11:00 to 19:00

  Every day by appointment