Image d'un Jour / Picture for a Day


"L'image d'un jour" est la photo d'une oeuvre qui a fait partie d'une exposition organisée par Galerie Anna-Tschopp. Vous en avez manqué une, ne vous inquiétez pas. Le premier jeudi de chaque mois, nous mettons en ligne un catalogue reprenant toutes les "images d'un jour" du mois précédent. Pour les atteindre : cliquer ici

"Picture for a day" is the photo of a work which has been part of an exhibition mounted by Galerie Anna-Tschopp. You missed one, don't worry. The first thursday of each month we put on line a catolog resuming all the "picture for a day" of the previous month. To get them : click here 


Aujourd'hui / Today

Yacine Hachani

« Sans titre »

Série « Peintures new-yorkaises »

Technique mixte sur papier– 1996 - 150 x 150 cm

Signature en bas à droite

Provenance : atelier de l'artiste

Series « Peintures new-yorkaises »

Mixed media on paper – 1996 – 150 x 150 cm

Signature lower right

Origin : artist's studio

 

Après des études aux Beaux-Arts d’Alger, sa ville natale, Yacine Hachani s’installe à Paris avant d’opter pour New York en 1992. Là bas le succès est immédiat mais tout s’interrompt avec le 11 septembre 2001. Il présente en effet deux tares irrémédiables. Il est Arabe d’un côté et Français de l’autre. Etre apparenté, même de loin, à Oussama Ben Laden ou Jacques Chirac est rédhibitoire pour un Américain de cette époque. Il fait ses paquets, revient s’installer dans la région marseillaise et, quoique les considérant comme particulièrement aboutis, ne montrera plus jamais les papiers réalisés outre-Atlantique. Jusqu’à ce que Galerie Anna-Tschopp lui propose d’y avoir accès ou bien de ne plus rien montrer du travail de Yacine Hachani. Nous avons alors pu constater que le ramage se rapportait au plumage et que les auto-louanges de l’artiste avaient un réel fondement. Toutefois le fait d’avoir été roulés et stockés dans des conditions précaires pendant 15 ans a quelque peu altéré la condition de ces papiers.  Nous avons choisi de les présenter dans l’état, pincés entre deux feuilles de polyméthacrylathe de méthyle (plexiglas), plutôt que de les reprendre en les marouflant sur toile ou en en découpant les parties abîmées. Cette présentation a l’avantage de fournir une brillance qui met en valeur les couleurs tout en conservant l’aspect «dans son jus» de l’oeuvre .

After studying at the Beaux-Arts in Algiers, his hometown, Yacine Hachani settled a short time in Paris before opting for New York in 1992. There, the success is immediate but everything is interrupted with September 11, 2001. He presents two irrecoverable defects. He is Arab on one side and French on the other. Being related, even at a distance, to Osama bin Laden or Jacques Chirac is unacceptable for an American of that time. He packs his bags and returns to settle in the Marseilles region and, although he considers them to be particularly effective, he will never again exhibit the paintings on paper realized on the other side of the Atlantic. Until Galerie Anna-Tschopp offers to have access to them or never to show anything more of Yacine Hachani's works. We then saw that the song equaled the plumage and that the artist's self-praise had a real foundation. However, the fact of having been rolled and stored in precarious conditions for 15 years has somewhat altered the condition of these works on paper. We chose to present them in their state, pinched between two sheets of polymethyl methacrylate (plexiglass), rather than to glue them on canvas or to cut out the damaged parts. This presentation has the advantage of giving some brightness that emphasizes the colors while retaining the "in its original state" aspect.


 

L'Image d'un Jour / Picture for a Day

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.


 

  GALERIE ANNA-TSCHOPP

  197, rue Paradis

  13006 Marseille

  +33 (0)4 91 37 70 67

  atschopp197@gmail.com

 

 Heures d'ouverture

 Jeudi, Vendredi, Samedi

 de 11h00 à 19h00

 Tous les jours sur rendez-vous

 

 Opening hours

 Thusday, Friday, Saturday

 from 11:00 to 19:00

 Every day by appointment

 Sannez ce QR Code et placez-le

 dans vos favoris pour consulter

 facilement ce site sur téléphone  portable.

 Scan this QR Code and place it

 in your favorites to easily reach

 this site onyour mobile phone.