Image d'un Jour / Picture for a Day


"L'image d'un jour" est la photo d'une oeuvre qui a fait partie d'une exposition organisée par Galerie Anna-Tschopp. Vous en avez manqué une, ne vous inquiétez pas. Le premier jeudi de chaque mois, nous mettons en ligne un catalogue reprenant toutes les "images d'un jour" du mois précédent. Pour les atteindre : cliquer ici

"Picture for a day" is the photo of a work which has been part of an exhibition mounted by Galerie Anna-Tschopp. You missed one, don't worry. The first thursday of each month we put on line a catolog resuming all the "picture for a day" of the previous month. To get them : click here 


Aujourd'hui / Today

Vladimir Velickovic

« Grünewald »

Technique mixte sur papier – 1994 - 104 x 65 cm

Encadrée d'origine [115 x 77 cm]

Signature et date en bas à droite

Provenance : Atelier de l'artiste

Mixed media on paper – 1994 – 104 x 65 cm

Original box [115 x 77 cm]

Signed and dated lower right

Origin : artist's studio

 

La série des «Grünewald» a été initiée en 1994 par un papier de format 104 x 65 cm. Son titre générique est en relation directe avec la crucifixion du retable d’Issenheim peint par Matthias Grünewald à la fin du XVème siècle. Dans toute cette série Velickovic s’est concentré sur la transcription de deux parties précises de l’original : les mains d’une part, le torse et le visage d’autre part. Cette volonté délibérée de réduire la lecture de l’original aux mains, au torse et au visage ôte à ces œuvres leur univers religieux initial. Cette réduction différencie également la série des « Grünewald » de celle des « Crucifixions » dans laquelle les corps sont figurés dans leur entièreté mais sans visages. La série «Grünewald» comprend des acryliques sur papier, des encres sur papier, des fusains sur papier et des huiles sur toile. Les formats varient de 27 x 35 cm à 210 x 150 cm.

The «Grünewald» series was initiated in 1994 with a paper of 104 x 65 cm format. Its generic title is directly related to the crucifixion of the Issenheim altarpiece painted by Matthias Grünewald at the end of the 15th century. Throughout this series Velickovic focused on the transcription of two specific parts of the original: the hands on one side, the torso and the face on the other. This deliberate will to reduce the reading of the original to the hands, torso and face takes away from these works their original religious universe. This reduction also differentiates the «Grünewald» series from that of the «Crucifixions» in which the bodies are represented in their entirety but without faces. The «Grünewald» series includes acrylics on paper, inks on paper, charcoals on paper and oils on canvas. The sizes vary from 27 x 35 cm to 210 x 150 cm


 

L'Image d'un Jour / Picture for a Day

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.


 

  GALERIE ANNA-TSCHOPP

  197, rue Paradis

  13006 Marseille

  +33 (0)7 60 69 19 55

  atschopp197@gmail.com

 

 Heures d'ouverture

 Jeudi, Vendredi, Samedi

 de 11h00 à 19h00

 Tous les jours sur rendez-vous

 

 Opening hours

 Thusday, Friday, Saturday

 from 11:00 to 19:00

 Every day by appointment