Réfraction / Refraction


Une réfraction est une déviation de la propagation d’une onde – donc d’un rayon lumineux – engendrée par le changement de nature du milieu qu’elle traverse. Phénomène que tout un chacun peut vérifier par la modification de «trajectoire» apparente que subit une chaîne de bateau quand elle «entre» dans l’eau. L’observateur voit toujours le même objet mais dans une réalité déformée. Par homologie appartiennent à notre séquence «Réfraction» les œuvres ayant pour sujet l’art, les œuvres et leur histoire, qui traitent des sujets, des genres, des styles en y apportant un point de vue, une interprétation, une contemporanéité propres. La «Copie», surtout si elle est réussie, échappe donc à cette séquence puisque ne présentant par essence aucune «réfraction» avec son original. Le «Faux» en revanche y tient son rang puisqu’il propose une écriture à l’identique du style d’un artiste mais en s’appuyant sur un sujet ou une composition qui n’appartiennent qu’au «faussaire». Tant qu’il ne se signe pas de ce qu’il n’est pas le «Faux» n’est pas une tromperie mais un original très inspiré.

A refraction is a deviation in the propagation of a wave - thus of a light ray - generated by a medium's change of nature when it comes to pass through. Phenomenon that everyone can verify with the apparent "trajectory" change that undergoes a boat's chain when it "enters" into the water. The observer always sees the same object but in a deformed reality. By homology do belong to our sequence "Refraction" the works having for subject art, artworks and their history, which deal with subjects, genres, and styles by bringing to them a point of view, an interpretation, a contemporaneity of their own . The "Copy", especially when successful, thus escapes this sequence since in its own essence it does not present any "refraction" with its original. The "False" as far as concerned holds its rank in this sequence since it proposes a writing identical to the style of an artist but relying on a subject or a composition which belong only to the "counterfeiter". As long as it does not sign itself for what it is not the "False" is not a deception but a very inspired original.

 

  GALERIE ANNA-TSCHOPP

  197, rue Paradis

  13006 Marseille

  +33 (0)4 91 37 70 67

  atschopp197@gmail.com

 

 Heures d'ouverture

 Jeudi, Vendredi, Samedi

 de 11h00 à 19h00

 Tous les jours sur rendez-vous

 

 Opening hours

 Thusday, Friday, Saturday

 from 11:00 to 19:00

 Every day by appointment

 Sannez ce QR Code et placez-le

 dans vos favoris pour consulter

 facilement ce site sur téléphone  portable.

 Scan this QR Code and place it

 in your favorites to easily reach

 this site onyour mobile phone.