Jean-Jacques Surian

« Cage d'escaliers »

Informations connexes :

Autres vues  :

En situation : « C’est magnifique mais cela ne rentre pas chez moi ». Cette remarque est souvent la première à être faite devant un grand tableau. Pour combattre ce frein à l’acquisition plus psychologique que réel Galerie Anna-Tschopp présente ses très grands formats dans plusieurs univers. L’un dans un espace très confiné puisque d’une hauteur de plafond de 2,40 m, l’autre dans celui d’un salon meublé doté d’une surface murale conséquente et le troisième sur un mur dédié.

In situation : "It's beautiful but it does not fit into my home." This remark is often the first to be made in front of a large painting. To fight this obstacle to the acquisition more psychological than real Galerie Anna-Tschopp presents its very large formats in several worlds. One in a very confined space since with a ceiling height of 2.40 m, the other in that of a furnished living room with a substantial wall surface and the third on a dedicated wall.

Le mot du marchand

Les escaliers sont un territoire partagé, un lien entre la rue et les appartements qu’ils desservent. Ceux de Jean-Jacques Surian ajoutent à cette fonction basique une pénombre emplie de mystères et de promesses. Quelles histoires, quelles alcôves leurs portes palières dissimulent-elles ? Quels délices ou quels drames abritent-elles ? Quand ces portes s’ouvrent elles dévoilent la luxuriance convenue d’intérieurs bourgeois et la triste banalité de la vie de leurs occupants. Les « Escaliers et appartements » de Jean-Jacques Surian c’est au final le «Marseillese way of life » des classes moyennes et supérieures marseillaises. Seul triptyque de cette dimension sur cinq existants représentant une cage d’escalier, c’est également le seul qui soit «dissociable», c’est à dire que l’image globale proposée n’est pas continue. Il s’agit de trois scènes successives se déroulant dans un même escalier. L’ordre du récit proposé par le peintre peut évidemment être modifié par le spectateur en fonction de l’histoire que ce dernier se construit à partir des trois volets de l’œuvre.

Triptyque exposé en 1989 à la Fondation Cartier à Jouy en Josas dans le cadre de l’exposition « Couleur sud ».

Vidéo : Jean-Jacques Surian vous parle de sa série

"Escaliers et Appartements"

Word from the merchant

The stairwells are a shared territory, a link between the street and the apartments they serve. The Jean-Jacques Surian's ones add to this basic function a penumbra full of mysteries and promises. What stories, what alcoves do their landing doors conceal? What delights or tragedies do they harbor? When these doors open, they reveal the approved-by-all decorum of bourgeois interiors and the sad banality of their occupants' lives. "Stairwells and apartments" from Jean-Jacques Surian is in the end the "Marseillese way of life" of the middle and upper classes of Marseilles. The only triptych of this size out of five in existence depicting a stairwell, it is also the only one that is "dissociable", meaning that the overall image is not continuous. There are three successive scenes taking place on the same staircase. The order of the narrative proposed by the painter can of course be modified by the viewer according to the story he or she constructs from the three parts of the work.

Triptych exhibited in 1989 at the Fondation Cartier in Jouy en Josas as part of the "Couleur sud" exhibition.

Video : Jean-Jacques Surian tells you about his series.

"Escaliers et Appartements".

Ref : 2962

Demande d'informations complémentaires à propos de cette oeuvre

Référencement de l'oeuvre en rubriques :

Fonds d'atelier de Jean-Jacques Surian